وُلد أجري باور في قطعة أرض، لا في قاعة اجتماعات

وُلد أجري باور في ضيعة للتوتيات بالغرب ويشتغل فيها كل يوم. لم تكن نقطة الانطلاق دفتر تحملات: كانت كومة من أوراق الحضور واستحالةَ القول، في منتصف الموسم، كم كلّفت كل قطعة.

كُتبت النسخ الأولى بالنزول إلى الميدان، ومراقبةِ رؤساء الفرق وهم يسجّلون الحضور تحت الشمس بهاتف لا يمسك الشبكة، ورميِ كل ما يتطلب أكثر من ثلاث حركات. وما نجا من هذا الاستعمال اليومي هو منتج اليوم.

يفسّر هذا الأصل قرارات ما كان ناشر عام ليتخذها: معاملة الواجهة العربية كلغة من الدرجة الأولى لا كترجمة متأخرة، وتسجيلُ حضور يشتغل دون اتصال، ورفضُ فصل التدبير التقني عن تدبير التكاليف في منتجين مستقلين.